Chinese Library
All Consumer Action publications are available online, with most also available as a PDF download. Government agencies, nonprofits and other community-based organizations who wish to distribute our publications for educational purposes can use the PDF file to instantly produce a professional-looking brochure using an office printer.
Library of Chinese Publications, Sorted by Date
Headlines & Press Releases
Thursday, August 15, 2024
Chinese Headlines | 消费者行动推介最新提案
Thursday, July 11, 2024
Chinese Press Release | CFPB 提議使用多元語言協助屋主貸款避免成為法拍屋
Tuesday, May 28, 2024
Chinese Headlines | 消费者行动提供电子产品咨询服务
Tuesday, February 06, 2024
Chinese Headlines | 消费者行动参与奥克兰农历新年街会
Thursday, November 09, 2023
Chinese Headlines | 消費者行動成立52週年誌慶
( View More Chinese Headlines )
Library: Chinese | Choosing and Using Mobile Devices (Chinese) .
本手冊詳細解釋如何選購智能電話或其它的無線數據器材和服務計劃,並說明如何查核跟管理你的用量,以及根據你的預算和需要作出最好的選擇。
This WirelessED publication explains how to select a smartphone or other data-ready wireless device and service plan, monitor and manage your usage, and get the best value for your budget and your needs.
Category: Telecom Wireless on Oct 07, 2011
Library: Chinese | Using Mobile Data Wisely (Chinese) .
和外界聯系固然好處多多,但你應該善計個人真正所需,才能避免超過預算。瞭解數據計劃,網絡,通訊器材和服務計劃。
Being connected has many benefits, but it’s important to know your needs and manage your usage to avoid unanticipated charges. Learn about mobile data, networks, devices and service plans.
Category: Telecom Wireless on Jun 02, 2011
Library: Chinese | Credit Cards - What You Need To Know (Chinese) .
很多人使用信用卡 ﹣但是他們明白信用卡公司合約書上面那些專業用詞嗎?本手冊的編排內容專為協助讀者了解各類信用卡,讓你分類挑選最適合自己的,並可看懂信用卡合約書專業用詞以及條件,避免付費及罰金。
Most people use credit cards—but do they know the terms of the agreement they have with their card issuer. This brochure is designed to help readers understand the different types of cards available; sort through offers to choose the card that’s right for them; understand credit card terms and conditions, and avoid fees and penalty rates.
Category: Credit Credit Cards on Nov 11, 2010
Library: Chinese | Manage Your Money Wisely - Tracking your money (Chinese) .
了解自己目前的消費是做預算的第一步。預算就是一個能幫助預測和控制您消費的計劃。要做一個預算,您需要知道自己一個月的花銷是多少,然後用這個數字和您的薪水作比較。
Knowing what you spend now is the first step in creating a budget. A budget is a spending plan to help you forecast and control your expenses. To create a budget you need to know how much you spend each month - and compare that figure to your take home pay.
Category: Money Management on Sep 29, 2010
Library: Chinese | Keeping Your Home - Protect your investment (Chinese) .
那些為了成功擁有住屋而去做計劃、訂預算以及有儲蓄的人,他們會有很高的"居者有其屋"機會並且將在幾年之後因為物業增值而建立財富.這本手冊涵蓋了房屋業主的理財責任及經營方法、如何保持和保護個人物業,以及如何增加及保留房屋凈值.
People who plan, budget and save for successful homeownership have a much better chance of keeping a roof over their heads and building wealth as property values increase over the years. This brochure covers the financial responsibilities of homeownership and how to manage them, how to maintain and protect your property, and how to build and preserve your home equity.
Category: Foreclosure Housing Buying a Home Housing Insurance Insurance Mortgages on Sep 28, 2010
Library: Chinese | ID Theft & Account Fraud - Prevention & Cleanup (Chinese) .
所謂身份盜用犯就是一個騙子冒充別人的身份來非法牟利或是因為想要以新身份來掩飾自己。身份盜用犯﹐又稱為ID盜用犯﹐其之所以會產生就是騙子使用了你的個人資料來行騙或犯罪。此手冊能協助你採取行動預防身份被盜用﹐或是如果你已是受害者﹐如何清理身份盜用犯惹出來的麻煩以及減少它對你生活的衝擊。
An identity thief is an imposter who assumes another person’s identity in order to profit illegally or because the thief wants to hide behind a new identity. Identity theft—or ID theft—occurs when the imposter uses your personal information to commit fraud or other crimes. This publication can help you take steps to prevent ID theft, or if you are a victim, to clear up the problems created by ID theft and to lessen its impact on your life.
Category: Fraud/Scams ID Theft Privacy Rights on Sep 10, 2010
Library: Chinese | Families and Credit Cards (Chinese) .
這本社區教育手冊是專門為正在衡量給兒女信用卡是否有益的家長而編印的。各項主題範圍包括﹕青少年與信用卡﹑在帳戶上增加副卡持有人﹑附屬卡持有者規定﹑子女外出旅遊時的付款選擇以及瞭解良好信用的重要性。
This educational brochure is designed for parents who are weighing the merits of giving their children credit cards. The topics covered include youth and credit cards, adding cardholders to your account, secondary cardholder policies, payment options for kids while they’re traveling and helping young people understand the importance of good credit.
Category: Credit Credit Cards on May 11, 2010