Library: Chinese | Giving Yourself Some Credit (Chinese) .

本文內容詳述何謂信貸﹑如何申請及使用等。同時說明信貸評級﹑信用報告機構﹐以及消費者定期查核個人信用報告是否正確無誤的重要性。也有解說何謂公平信貸法 (Equal Credit Opportunity Act).

An illustrated fact sheet describing what credit is, how to obtain it, and how to use it. Also describes credit ratings, credit bureaus, and the importance of consumers periodically reviewing a copy of their credit report for accuracy. Explains the Equal Credit Opportunity Act.

Library: Chinese | Surviving and Controlling Debt (Chinese) Know What You Want.

本文內容詳細探討處理債務的重要性以免日後成為一大麻煩。並說明負債的種種危險訊號以及如何減輕債務。同時針對追債公司﹑債務諮商及破產等亦有解說。

An illustrated fact sheet that discusses the importance of managing debt so that it does not become a problem. Explains debt danger signals and how to reduce debt. Also explains collection agencies, debt counseling, and bankruptcy.

Library: Chinese | Banking Basics (Chinese) Checking Account Check List.

本文內容詳述如何開立支票戶口。解說各種不同戶口及其收費﹑支票使用流程﹑自動存款和轉帳﹐以及銀行自動櫃員機(ATM) 提款卡/轉帳卡等等。

An illustrated fact sheet that explains how to open a checking account. Explains different kinds of accounts and their fees, check processing, automatic deposit and bill paying, and ATM/debit cards.

Library: Chinese | Budgeting and Planning (Chinese) Building a Better Future.

本文內容詳述如何以預算及計劃控制財務困難。解說一項預算的各種功能﹑如何做現金流向分析﹐以及如何製作有用的預算。同時也詳述如何密切配合預算使其發生作用。

An illustrated fact sheet explaining how to control financial problems by budgeting and planning. Explains the functions of a budget, how to do a cash flow analysis, and how to create a workable budget. Also describes how to stick to a budget and make it work.

Library: Chinese | California Immigrants and Credit (Chinese) .

本文專門向加州移民解說有關信貸問題: 申請資格﹑如何正確使用﹑如何避免發生問題等。而且針對貸款公司﹑信用記錄﹑信用報告機構﹑信用詐騙及信貸濫用等均有討論。內容並包括簡短的信貸專有名詞以及社區資源名單以便提供更多資訊。

A fact sheet designed to explain credit to California immigrants: how to qualify for it, how to use it properly, and how to avoid problems. Discusses creditors, credit history, credit bureaus, scams, and abuses. Includes a short glossary of credit terms and a listing of community resources for further information.