Financial assistance for undocumented workers (Korean)

서류 미비 근로자들을 위한 재정 지원

COVID-19에 대한 대응

COVID-19 팬데믹 동안 수백만의 서류 미비 근로자들은 미국 시민들이 이용할 수 있는 연방 경제 지원을 받을 수 없습니다. 이 안내서는 서류 미비 이민자들을 위해 특별히 마련되었거나 자격을 결정할 때 이민 신분을 묻지 않는 주, 지역 및 민간 재정 지원 프로그램을 찾는데 도움이 되는 정보와 지원처를 제공합니다.

Millions of undocumented workers are ineligible for the federal economic aid available to U.S. citizens during the COVID-19 pandemic. This publication provides tips and resources for finding state, local and private financial assistance programs that are designed specifically for undocumented immigrants or don’t ask for immigration status when determining eligibility.

코로나 바이러스 팬데믹은 미국 전국민에게 영향을 미쳤지만 어떤면에서는 특정 인구집단이 다른 사람들보다 훨씬 더 강한 타격을 받았습니다. 매년 수십억 달러의 주 및 연방 세금을 내고 있음에도 불구하고 수백만의 서류 미비 근로자들이 미국 시민들과 동일한 재정 지원을 받을 자격을 갖지 못합니다. 연방 정부가 제공하고 있는 전통적인 실업 보험이나 “경제적 영향”(경기부양) 지원금을 받지 못하면 코로나로 인해 소득 손실을 겪는 서류 미비 이민자들은 훨씬 더 제한된 다른 재정 지원에 의존해야 합니다.

옵션으로는 주로 민간 비영리 프로그램과 주 정부 및 거주 지역 정부 프로그램이 있으며 이들은 서류 미비 이민자를 위해 특별히 마련되었거나 자격 여부를 결정할 때 이민 신분을 묻지 않습니다.

지원처 찾기

다음 자료는 자체적으로 재정 지원을 제공하지는 않지만 재정 지원을 제공하는 프로그램을 안내해 줄 수 있습니다.

211.org. 2-1-1로 전화해 주택, 식료품 등과 같은 생활 필수 항목에 대한 지원을 받을 수 있는 곳을 찾는 도움을 줄 수 있는 지역 사회 전문가에게 연락해 보십시오. 211은 무료 서비스로 누구나 이용할 수 있으며 영어와 180 개 언어로 제공됩니다. “COVID-19” 및“이민자”웹페이지 (https://www.211.org/services/immigrants)에서 자세히 알아보십시오.

Informed Immigrant 는 코로나 바이러스 위기 동안 경제지원법(CARES Act relief) (경기부양) 지원금 자격이 없는 이민자에게 Mission Asset Fund의 $500 보조금 (https://missionassetfund.org/ko/immigrant-families-grant/)과 같은 프로그램을 포함해 지속적으로 업데이트 되는 주별 지원처 목록을 제공합니다.

Immigrants Rising 은 서류 미비 이민자들이 위기를 헤쳐 나가는데 도움을 줄 수 있는 지원처 목록을 제공하며 전국 및 지역 지원처 (로스앤젤레스의 노점상을 위한 기금와 같은) 및 서류 미비 사업가의 자본 마련에 도움을 줄 수 있는 지원처 등이 포함되어 있습니다.

Legal Aid at Work 는 서류 미비 근로자들을 위한 캘리포니아 구호 기금 목록을 제공하며 전국에서 제공되고 있는 많은 지원처도 포함하고 있습니다.

Betancourt-Macias 가족 장학 재단 은 이민자 지원처 목록을 전국 및 주별로 제공되는 곳 뿐만 아니라 지원 유형 (의료, 재정 등)별로도 세분화합니다.

GrantSpace.org 는 지원자 유형 (비영리 단체, 개인, 소기업 및 예술가) 및 이들 각 섹션 내에서 지역별 (국가, 주 또는 국가 내의 특정 지역)로 비상 재정 지원처 목록을 제공합니다. 목록이 매우 길기 때문에 웹페이지에서 “undocumented (서류 미비)”를 검색해 서류 미비 이민자들을 위한 몇가지 지원처로 곧바로 이동하십시오.

의회 히스패닉 코커스 는 광범위한 스페인어 및 이민자 커뮤니티 COVID-19 리소스 목록을 제공합니다.

My Undocumented Life 에는 전국의 서류 미비 이민자들을 위한 재정 지원 프로그램 진행에 관련된 최신 뉴스와 함께 다양한 지원처 목록을 제공합니다.

주, 카운티 및 지역 지원 프로그램

카운티 및 지역 정부 뿐만 아니라 일부 주에서는 이민자들을 위한 자체 재정 지원 프로그램을 만들어서 서류 미비 근로자들을 배제하는 연방 지원 노력이 포함하지 못한 빈 공간을 채우려고 합니다.

예를 들어 캘리포니아는 코로나 바이러스 팬데믹 동안 서류 미비 이민자들에게 재정 지원을 제공한 최초의 주였으며 자격이 있는 서류 미비 이민자들실업 여부에 관계없이 일회성 $50를 지급하는 재난 지원 기금을 마련했습니다. (가구당 최대 $1,000). 이 기금은 2020년 5월 중순에 지정된 커뮤니티 기반 비영리 단체를 통해 지급될 수 있게 되었습니다. COVID19.CA.GOV 및 캘리포니아 이민자들을 위한 COVID-19안내서 (https://files.covid19.ca.gov/pdf/COVID_immigrant_guidance-ko.pdf)에서 자세히 알아보십시오.

캘리포니아 프로그램과 같은 몇몇 프로그램을 제외하고는 대부분의 주정부 지원처는 뉴욕시 COVID-19 이민자 긴급 지원 기금 (https://www1.nyc.gov/site/fund/initiatives/covid-19-emergency-relief-fund.page)과 같이 민간 자금 지원 커뮤니티 프로그램이며 기금에 따라 코로나로 인해 일자리를 잃거나 재정적 어려움을 겪고 있는 서류 미비 근로자들과 그들의 가족들에게 $400에서 $1,000까지의 일회성 지원금을 제공합니다. 그리고 로스앤젤레스는 민간 자금 지원 “안젤레노 카드 (Angeleno Card)” 프로그램 (https://mayorsfundla.org/angeleno/angeleno-campaign-frequently-asked-questions/)을 도입했으며 이 프로그램은 이민 신분에 관계없이 COVID-19로 인한 실직, 또는 소득 감소를 겪고 있는 로스앤젤레스 가정에 무료 직불 카드를 통해 최대 $1,500를 제공합니다.

사용 가능한 지원 (공공 및 사설)을 찾으려면 위에 언급한 자원 목록에서 거주 지역에서 제공되는 프로그램을 찾아보십시오. 모든 20개 주 (각 20-30 개)에 대한 정보는 포함하지 않지만 새로운 구호 프로그램이 작성되고 추가 자금이 모금되면 일부 프로그램이 재개설됨으로 업데이트 확인을 자주해야합니다. 또한, 주, 카운티 및 도시 이름과 키워드 “미등록 이민자에 대한 COVID-19 재정 지원”(또는 유사한)에 대한 온라인 검색을 수행하십시오.

이민 법률 지원 센터 (Immigrant Legal Resource Center) 웹사이트 (https://www.ilrc.org/public-charge)를 방문해 공공 혜택을 받는 것이 향후 이민 절차에 어떤 영향을 미치는지 그리고 COVID-19 위기와 관련해 “공적 부조(public charge)”규정이 어떻게 변경되는지 알아보십시오.

Published / Reviewed Date

Published: July 06, 2020

Download File

Financial assistance for undocumented workers (Korean)
File Name: Undocumented_COVID_2020_KR_v1.2.pdf
File Size: 0.2MB

Sponsors

Notes

이 안내서는 컨수머 액션 (Consumer Action)의 COVID-19 교육 프로젝트의 일부로 작성되었습니다.

Filed Under

COVID-19 Pandemic   ♦   Discrimination   ♦   Money Management   ♦  

Copyright

© 2020 –2024 Consumer Action. Rights Reserved.