Library: Spanish | FEMA spells federal disaster relief for homeowners and renters (Spanish) .

La agencia federal encargada del manejo de emergencias, Federal Emergency Management Agency (FEMA), ofrece una variedad de programas para ayudar a víctimas de catástrofes a reparar, reconstruir, o reemplazar sus viviendas y pertenencias. Esta publicación describe los tipos de assistencia que FEMA ofrece a propietarios e inquilinos y proporciona detalles sobre cómo calificar para los programas y sobre el proceso para solicitar ayuda. También explica la manera en que se limita la ayuda de FEMA y recalca la importancia de comprar una póliza de seguro personal adecuada.

Library: Spanish | Don’t Lose Your Home (2006) (Spanish) Cómo evitar el fraude en préstamos sobre el valor líquido de la vivienda .

Un folleto que explica cómo un “préstamo sobre el valor líquido de la vivienda” le permite obtener dinero contra el valor líquido de su casa. Pero si no puede pagar los pagos del préstamo, puede perder su casa. Este folleto explica porqué es necesario tener cuidado con estos préstamos.

Library: Spanish | Financing Home Repairs (Spanish) .

Hoja informativa que discute varias formas de financiar reparaciones y mejoras en su hogar, como contratos de pignoración y préstamos para mejoras de la vivienda de FHA Title 1. 60.