Library: Spanish | Money Management 1-2-3: TWO: Achieving Financial Goals (Spanish) . La serie Money Management 1-2-3, contiene consejos para tomar decisiones financieras prudentes en cada etapa de la vida y ofrece los fundamentos para desarrollar habilidades financieras en la etapa inicial, intermedia y avanzada. La parte DOS, Logre sus metas financieras, aborda temas sobre la actualización de su presupuesto, el ahorro para acumular capital y la protección de sus activos. Algunos de los temas son: la preparación de un presupuesto, administración de la deuda, el ahorro y las inversiones. Filed Under: Credit Debt Collection Housing Insurance Investing Mortgages Money Management Taxes on Sep 03, 2024

Library: Spanish | Fair housing rights for those affected by the pandemic (Spanish) Cómo hacerle frente al COVID-19.

The federal Fair Housing Act protects rental housing applicants, tenants, homeowners and prospective homebuyers from various forms of discrimination. This publication explains how these same rights may protect you from discrimination related to the COVID-19 pandemic, and the steps to take if you do experience discrimination.

Library: Spanish | Homeowners and renters insurance (Spanish) Lo que usted necesita saber antes y después de un desastre natural .

La mayoría de habitantes de Estados Unidos viven en zonas donde existe el riesgo de que ocurra una catástrofe natural y, por lo tanto, la mayoría de familias deben considerar seriamente cómo recuperarse si llegaran a perder su vivienda o sus pertenencias. Esta publicación explica cuáles daños cubre, y cuáles no cubre, una póliza estándar de seguro de propietarios o de inquilinos; cómo cerciorarse que la cobertura que tiene es suficiente; los pasos que debe tomar para recuperar lo que perdió en un desastre; y sus opciones cuando su cobertura resulta insuficiente.

Library: Spanish | FEMA spells federal disaster relief for homeowners and renters (Spanish) .

La agencia federal encargada del manejo de emergencias, Federal Emergency Management Agency (FEMA), ofrece una variedad de programas para ayudar a víctimas de catástrofes a reparar, reconstruir, o reemplazar sus viviendas y pertenencias. Esta publicación describe los tipos de assistencia que FEMA ofrece a propietarios e inquilinos y proporciona detalles sobre cómo calificar para los programas y sobre el proceso para solicitar ayuda. También explica la manera en que se limita la ayuda de FEMA y recalca la importancia de comprar una póliza de seguro personal adecuada.

Library: Spanish | Time for an Insurance Checkup (Spanish) .

Para mantener un nivel adecuado de cobertura de seguro, todos los años se le debe reevaluar y ajustar en respuesta a eventos específicos en su vida. Esta hoja informativa para analizar su cobertura explica por qué es importante revisar con regularidad sus pólizas de seguro, enumera los eventos específicos de la vida que por lo general requieren un cambio en la cobertura, ofrece consejos y herramientas para manejar sus seguros y enlaces a recursos donde usted puede obtener más información.

Library: Spanish | Keeping Your Home - Protect your investment (Spanish) .

Las personas que planifican, hacen un presupuesto y ahorran para tener éxito como dueñas de casa tienen muchas más posibilidades de mantener su hogar e incrementar su patrimonio a medida que el valor de su propiedad aumente con los años. Este folleto explica las responsabilidades financieras de los propietarios de una vivienda y cómo administrar estas responsabilidades, cómo mantener y proteger su hogar, y cómo aumentar y conservar el valor líquido de su vivienda.

Library: Spanish | Servicemembers and Veterans Financial Empowerment Resource Sheet (Spanish) .

Esta guía de recursos de 15 páginas fue diseñada para ayudar a miembros de las fuerzas armadas, a veteranos y a sus familias a poder cubrir sus gastos y a sobrevivir problemas económicos. La guía incluye detalles sobre programas del gobierno y de organizaciones sin fines de lucro que ofrecen ayuda financiera, descuentos en gastos diarios básicos, asesoramiento financiero y legal, capacitación para empleos y más.

This 15-page resource guide is designed to help military servicemembers, veterans and their families make ends meet and weather financial crises. The guide details government and non-profit programs that provide financial aid, housing assistance, discounts on essential living expenses, financial counseling, legal advice, job training and more.

Library: Spanish | Filing a Housing Discrimination Complaint (Spanish) .

Las leyes de justicia en la vivienda protegen a inquilinos y compradores contra la discriminación. Si cree que ha sido víctima de discriminación en la vivienda, tiene el derecho de presentar ante HUD una queja sobre discriminación en la vivienda. Conocer el proceso para la presentación y resolución de quejas le ayudará a considerar sus opciones y tomar acción.

Library: Spanish | Know the Signs of Housing Discrimination (Spanish) .

La negación de oportunidades de vivienda por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, país de origen, condición familiar o incapacidad es discriminación en la vivienda y es ilegal. Usted podrá reconocer si ha sido víctima de discriminación en la vivienda, y podrá proteger sus derechos, si sabe cuáles son las prácticas ilegales por parte de dueños de viviendas en alquiler, vendedores de casas y prestamistas entre otros.

Library: Spanish | Financial Empowerment Resource Sheet (Spanish) .

Esta hoja proporciona recursos e información para ayudarlo a administrar su dinero durante épocas difíciles. Detalla programas del gobierno para los que podría calificar y así acrecentar los ingresos de su familia para que el dinero le rinda más.

Library: Spanish | Successful Homeownership - PowerPoint Training Slides (Spanish) .

El archivo de la presentación en PowerPoint del seminario Cómo tener éxito como dueño de casa está disponible en la sección “Download File”.

Library: Spanish | You Can Buy a Home - PowerPoint Training Slides (Spanish) .

El archivo de esta presentación en PowerPoint puede descargarse en la sección “Download File”.

Library: Spanish | You Can Buy a Home - The keys to homeownership (Spanish) .

La compra de una vivienda es una de las compras más importantes en la vida. Este folleto trata sobre los temas más importantes para los posibles compradores de una vivienda, incluyendo cómo prepararse para la compra, cómo anticipar los costos de ser propietario, cómo encontrar el hogar ideal, cómo comparar préstamos hipotecarios y cómo hacer una oferta.

Library: Spanish | You Can Buy a Home - Class Activities (Spanish) .

Este archivo en PDF contiene traducciones en español de las actividades para hacer en clase y los ejercicios para hacer en casa tomados del plan de enseñanza en inglés You Can Buy a Home.

Library: Spanish | Saving Your Home from Foreclosure (2009) (Spanish) .

La ejecución hipotecaria es el proceso legal que el prestamista hipotecario utiliza para quitarle su casa cuando usted se atrasa con las cuotas de su préstamo. Si usted corre el riesgo de una ejecución hipotecaria, puede proteger su casa (o por lo menos limitar el daño financiero que causa una ejecución hipotecaria) si entiende sus opciones y sigue los pasos adecuados.

Library: Spanish | Successful Homeownership - Class Activities (Spanish) .

Este archivo en PDF contiene traducciones en español de las actividades para hacer en clase y los ejercicios para hacer en casa tomados del plan de enseñanza en inglés Successful Homeownership.

Library: Spanish | True Life Stories (Spanish) .

La compra de una vivienda es un camino principal para alcanzar la seguridad financiera y ayuda a que las comunidades permanezcan estables. Esta publicación, disponible en español e inglés en el popular formato de historieta, trata sobre los temas más importantes que los compradores de viviendas enfrentan, como las hipotecas, asuntos de préstamos y manejo de las finanzas.

Library: Spanish | Disaster Relief Resources (Spanish) .

Este folleto gratuito ha sido diseñado para ayudarle a usted a asistir a los propietarios de vivienda de su comunidad a acceder a beneficios y protecciones para que puedan evitar perder sus casas por incumplimiento de pago o ejecución hipotecaria. Los recursos listados en este folleto son programas nacionales o estatales legítimos y están disponibles para los propietarios de viviendas afectados por los desastres naturales a un bajo costo o sin costo alguno.

Library: Spanish | Don’t Lose Your Home (2006) (Spanish) Cómo evitar el fraude en préstamos sobre el valor líquido de la vivienda .

Un folleto que explica cómo un “préstamo sobre el valor líquido de la vivienda” le permite obtener dinero contra el valor líquido de su casa. Pero si no puede pagar los pagos del préstamo, puede perder su casa. Este folleto explica porqué es necesario tener cuidado con estos préstamos.

Library: Spanish | Inspection reports (Spanish) lo que usted debe saber antes de comprar una vivienda.

Las inspecciones y los informes de peligros detallan problemas existentes y potenciales de la vivienda o propiedad que usted está considerando adquirir. También pueden ayudarle a decidir si es necesario hacer reparaciones o mitigaciones (curas o prevenciones).

Library: Spanish | Real Estate Terms You Should Know (Spanish) .

Hoja informativa que presenta terminología de bienes raíces que le será útil si piensa comprar una casa.

Library: Spanish | Before You Add Someone To Your Title (2001) (Spanish) .

Hoja informativa que describe varios puntos que se deben considerar antes de incluir a otra persona en el título de propiedad de su vivienda, como el hecho de que se está otorgando derechos de propiedad y control a otra persona.

Library: Spanish | Financing Home Repairs (Spanish) .

Hoja informativa que discute varias formas de financiar reparaciones y mejoras en su hogar, como contratos de pignoración y préstamos para mejoras de la vivienda de FHA Title 1. 60.